when you turn your head
고개를 돌리면 you meet eyes
눈이 마주치는 너
once again
다시 한 번 또
staring at me
빤히 날 쳐다보는 걸
I think that smile is a little too much
그 미소는 좀 너무한 것 같아 I'm full of leeway
애태우듯 여유가 넘쳐
With suffocating, careless smiles
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
Maybe you know that's the charm
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
La la la la your eyes whisper to me
La la la la 너의 두 눈이 내게 속삭이는 건 La la la la
La la la la 다가오라는 것 같아 (다 같이)
Ooh la la la please allow me
Ooh la la la 나를 허락해줘요 Ooh la la la into your imagination
Ooh la la la 너의 상상 속으로
I'll come in, take it
나 들어갈 테니 받아줘
dance in the snow
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la The moment our eyes met
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
The distance between you and me at this moment
지금 이 순간 너와 나의 거리를 This intense trembling filled up
가득 채워버린 거센 이 떨림은
Become a rhythm and pull me in
리듬이 되어 날 끌어당겨
You give yourself up as you are drawn
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨
Yeah she knows
Yeah she knows
A strange smile that seems unfamiliar
알 듯 말 듯한 묘한 미소
The curiosity that stimulated me
나를 자극한 호기심도
signal sent through
꿰뚫은 채 보낸 신호
La la la la, open the door of your heart that you opened slightly
La la la la 살짝 열어둔 네 맘의 문을 열고 La la la la I think you should come in
La la la la 들어오라는 것 같아
Ooh la la la please allow me
Ooh la la la 나를 허락해줘요 Ooh la la la into your imagination
Ooh la la la 너의 상상 속으로
I'll come in, take it
나 들어갈 테니 받아줘
dance in the snow
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la The moment our eyes met
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Shall we really move now?
이젠 진짜 움직여 가볼까 What kind of first words would you like?
어떤 첫마디라면 좋을까
The moment I stopped surrounded by worries
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
Get up and walk
네가 자릴 일어나서 걸어가
Even if you look far away from your resolute back
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도 Slow steps are ambiguous
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
Girl just tell me what you like,
Girl just tell me what you like,
You like, you like, you like
You like, you like, you like
I think you should hurry
서두르라는 것 같아
Ooh la la la please allow me
Ooh la la la 나를 허락해줘요 Ooh la la la into your reality
Ooh la la la 너의 현실 속으로
I'll come to you, hold me
나 다가갈 테니 잡아줘
tell me you waited
기다렸다고 말해줘
Ooh la la la the moment I reached you
Ooh la la la 너에게 닿은 순간
Ah hoo, approach you now
Ah hoo 지금 네게 다가가 Ah hoo, you and I got closer
Ah hoo 가까워진 너와 나
