Oh oh oh oh (Secret diary of first love) ah yeah
Oh oh oh oh (첫사랑의 비밀 일기) ah yeah
Step by step I walk with you
한걸음 한걸음 널 따라 걸어 Without you, without you knowing
너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
Your scent that brushed the hem
옷자락에 스친 너의 향기
Why am I shaking so sweet?
왜 이리 떨려오는 건지 너무나 달콤하지
As if the tip of a small, small, beautiful hand could reach
조그만 조그만 예쁜 손 끝이 닿을 듯이
Tickle my heart again as if I could touch it
닿을 듯이 또 맘을 간질여
The soft warmth that has suddenly been grasped
어느새 쥐여진 여린 온기
Our pure love story told only to me
오롯이 나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑이야기
My heart (white) my cheeks (red)
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게) The eyes we met (black) my sky (yellow)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
I feel like I'm going to jump over the colored clouds
물들어가지 구름 위를 넘실거릴 듯
The feeling of flying, a refreshing heartbeat
날아오를 기분 싱그러운 두근거림
It came to me and bloomed (Come and bloom, one beautiful rose)
내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미) You are my own light (My own light, my heart, the light that illuminates my heart)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
A secret no one knows (a secret that only the two of us want to keep)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
The most dazzling picture (my picture is so beautiful picture love)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 love)
I've been practicing every night every night
매일 밤 매일 밤 연습해왔던 All sweet sweet languages
달콤한 달콤한 모든 언어도
Looking at me and smiling brightly
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
I melt away without even remembering
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
In front of the slightly clumsy love between a boy and a girl
소년과 소녀의 조금은 서툰 사랑 앞엔
I don't need anything
무엇도 필요치 않아
You whispered to me with your transparent eyes
투명한 눈으로 내게 속삭였지
Reflected in those eyes, I'm just smiling again
그 눈동자에 비친 난 또 마냥 웃고만 있는 걸
My heart (white) and my cheeks (red)
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게) The eyes we met (black) my sky (yellow)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
I'm dyed, everything looks different
물들어가지 모든 게 달라 보여 난
Why am I wandering in my dreams every day?
왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
It came to me and bloomed (One rose that came and bloomed, one beautiful rose)
내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미) You are my own light (My own light, my heart, the light that illuminates my heart)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
A secret no one knows (a secret that only the two of us want to keep)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
The most dazzling picture (my picture is so beautiful, love) yeah
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 love) yeah
This dream that everyone will have at least once
누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈 This dream called first love, whose name makes my heart flutter
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
I'm falling deeper and deeper, like a child who saw the world for the first time
난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼
I want to know the mystery of you, one by one
미처 몰랐었던 너란 신비 알고 싶어 하나 둘씩
tell me what love is what only you can teach me
사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐 줄 수 있는 걸 Draw it little by little on white paper and secretly show it so only I can see it
하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼 수 있게 몰래 보여줘
That's how crazy every day I'll be with you, dreaming baby
그렇게 매일 crazy 너와 함께 하겠지 꿈을 꾸지 baby
Love love you, baby baby
Love love you, baby baby
It seeps in without a sound
소리도 없이 스며들어와 Carefully, you spread more and more
조심스레 넌 점점 번져와
Everything I know because of you is beautiful
너로 인해 알게 된 모든 게 아름다워
I want to sleep forever in this dream
영원히 이 꿈 속에서 난 잠들고 싶어
My heart (white) my cheeks (red)
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게) The eyes we met (black) my sky (yellow)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
Colored by today, in a world called you
물들어가지 오늘로 너란 세상 속
The day I set my feet, I was reborn
발을 들인 그 날 난 다시 태어나
It came to me and bloomed (One rose that came and bloomed, one beautiful rose)
내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미) You are my own light (My own light, my heart, the light that illuminates my heart)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
A secret no one knows (a secret that only the two of us want to keep)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
The most dazzling picture (my picture is so beautiful picture love)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 love)
